O pequeno Elegguá ajuda Olofi quando os demais não conseguem. Conheça o pataki que relaciona esse gesto à primeira saudação e à guarda dos caminhos.
Na tradição afro-cubana abordada aqui, Elegguá recebe a primeira saudação entre os Orixás por seu lugar de mensageiro e guardião das passagens. Um pataki relaciona essa precedência a um gesto de cuidado: quando Olofi estava enfermo, foi o pequeno Elegguá quem conseguiu ajudá-lo.
É uma história sobre reconhecer uma força que poderia passar despercebida. Aquele que parecia pequeno se tornou indispensável, e a gratidão pelo seu gesto ganhou expressão na maneira de começar as cerimônias.
Para compreender esse lugar de Exu, vale acompanhar o relato e depois olhar para sua imagem mais conhecida: a encruzilhada.
O leitor brasileiro costuma procurar por Exu. Nos relatos afro-cubanos, encontra também Eshu, Echu, Elegguá, Eleguá e Elegbá. As grafias e as relações entre esses nomes variam conforme a tradição; algumas casas distinguem Eshu e Elegguá em seus fundamentos.
Neste artigo, usamos Elegguá ao narrar o pataki e Exu ao apresentar o tema ao leitor. Essa aproximação ajuda a reconhecer o assunto, sem afirmar que todas as tradições compreendam essas divindades exatamente da mesma maneira.
Na fonte escrita citada para a história da cura, o nome empregado é Olofi. Mantemos essa forma no relato, em vez de substituir automaticamente por Olodumaré, que aparece no resumo que inspirou esta postagem.
Adaptação narrativa resumida, em português, do tema registrado por Lydia Cabrera em El Monte, a partir do resumo apresentado ao Caminho dos Orixás. A cura pertence ao universo religioso da história.
Olofi estava enfermo. A ajuda dos outros Orixás não havia resolvido sua condição. Elegguá, o pequeno mensageiro, apresentou um cuidado preparado com ervas e conseguiu restabelecê-lo.
O tamanho e a posição aparente de Elegguá não limitavam sua capacidade de agir. Foi justamente ele quem ofereceu a ajuda decisiva.
Em reconhecimento, recebeu a precedência entre os Orixás nas oferendas e saudações. Sua presença deveria ser considerada antes de seguir adiante.
O relato reúne, assim, o cuidado com Olofi e a honra concedida ao mensageiro. A primeira saudação guarda a memória desse vínculo.
A tradição de Ifá traz também uma narrativa diferente no Odu Ejiogbe. Ejiogbe é um Odu: um caminho de sabedoria de Ifá que reúne histórias e orientações sobre a vida.
Nessa versão, o filho de Olofin está preocupado com a doença do pai. Elegbá indica onde ele poderá encontrar aquilo que o ajudará. O filho segue a indicação, encontra o recurso e o leva ao pai, que se recupera.
Quando chega o momento do agradecimento, Elegbá pede para permanecer junto à porta da casa, recebendo a primeira saudação de quem entra e sai. Olofin concede o pedido.
São dois relatos, com acontecimentos diferentes. Um destaca a ajuda de Elegguá com ervas; o outro, a orientação dada ao filho e o pedido para ocupar a passagem da casa. Não atribuímos a versão das ervas a Ejiogbe: a referência a esse Odu pertence à segunda narrativa.
A primeira saudação reconhece o lugar daquele que participa da comunicação e da passagem. Para chegar a um encontro, atravessamos uma porta. Para uma palavra encontrar escuta, existe uma relação entre quem fala e quem recebe.
A precedência de Elegguá convida a prestar atenção a essa relação. Antes do pedido, vem o reconhecimento da presença. Antes de avançar, o cuidado com o caminho que se abre.
O episódio também permite refletir sobre gratidão. A honra concedida a Elegguá preserva a lembrança do auxílio recebido. Seu gesto não é esquecido assim que a dificuldade termina.
Esse tema aparece sob outro ângulo na história de Exu e Yuno: um jovem encontra uma oportunidade com a ajuda de Elegbá e depois precisa rever a maneira como o trata.
A encruzilhada é um lugar de encontro entre direções. Nela, caminhos chegam, se cruzam e continuam. Por isso, é uma imagem expressiva para pensar o papel de Exu nas passagens e nas escolhas.
Em uma leitura filosófica, ela nos lembra que a vida envolve possibilidades, encontros e consequências. Uma decisão pode aproximar alguém, afastar outra possibilidade ou exigir uma mudança de atitude.
O imprevisível também participa desse movimento. Nem tudo responde à nossa vontade, e nem toda situação se revela por um único ponto de vista. O pataki do chapéu de Exu oferece outra maneira de refletir sobre essa questão.
Respeitar o guardião dos caminhos envolve reconhecer a importância dessas relações. A abertura de um caminho não elimina a responsabilidade de quem vai percorrê-lo.
Axé, também grafado ashé, pode ser compreendido de forma inicial como a força de realização e de vida. No contexto deste artigo, a ideia ajuda a perceber que uma palavra, um gesto e uma relação têm significado dentro da prática religiosa.
A saudação não é apenas uma ordem numa lista de ações. Ela expressa reconhecimento, respeito e participação na tradição. Seu sentido se aprende na convivência e nos fundamentos da casa.
A frase expressa, de maneira enfática, a importância atribuída ao mensageiro em determinadas tradições. Neste artigo, ela é compreendida a partir desse contexto religioso e do lugar de Elegguá nas cerimônias.
Ela não permite avaliar a oração de uma pessoa isoladamente, nem explicar toda dificuldade como consequência de uma saudação esquecida. O pataki ensina sobre reconhecimento e comunicação; a relação desse ensinamento com a vida de alguém pede escuta e orientação individual.
O tema aqui é sua precedência entre os Orixás. O lugar dos ancestrais e outros fundamentos também compõe a ordem ritual de cada tradição. Por isso, a expressão “primeiro” precisa ser entendida dentro desse contexto.
O texto apresenta a narrativa e seu sentido filosófico. Saudações, oferendas e outros cuidados têm fundamentos próprios, que precisam ser compreendidos com orientação na tradição.
Essa narrativa circula amplamente na tradição oral de Osha-Ifá e em obras clássicas como as de Lydia Cabrera. O Odu Ejiogbe, também apresentado acima, traz a narrativa da ajuda ao filho de Olofin e a saudação junto à porta.
Para continuar conhecendo essa divindade, visite a página de Exu e seus caminhos.
Precisa de orientação espiritual? Saber mais sobre os orixás?
Consulta oracular, todos os dias →
O galo Akukó queria reinar sobre as fêmeas em uma terra castigada pela seca. Conheça a história de Okana Meji sobre a conversa com Exu, o poder de inversão do orixá e a chuva que salvou a cidade.
Exu abriu a porta para Yuno, mas o jovem se esqueceu da ajuda recebida. Um pataki de Ika Fefe sobre caminhos, trabalho, orgulho e gratidão.
Quando o rei acreditava ter um guardião que tudo via sem jamais errar, Exú usou um simples gorro de quatro cores para colocar a cidade inteira em guerra de pontos de vista. Conheça a fascinante lição de Ifá no Odu Oddi Ogunda.